Кратко о том, почему Cop Story до сих пор не на русском языке

[Oly-RRR]

Сегодня была на ярмарке самиздата КомМиссии, продала небольшой тираж скетчбука.

Разговор с англоговорящим читателем: "Great work! Keep it up!"
Разговор с русскоговорящим читателем: "А почему копы? А почему британские? А почему сумасшедшие? А почему инвалиды? А почему оно не на русском?"
...а потому.

Как вы думаете, что из двух мне приятнее слышать раз за разом?

@музыка: I Will Kill Again - Jarvis Cocker

Comments

[Lilostitchfan]

А хорошо все-таки, что русскоговорящий читатель купил в итоге тоже. )

Кстати, моей маме твоя книга про копов тоже понравилась! ) Она говорит, что у тебя все выглядит очень профессионально и серьезно (а про меня она говорит, что у меня "переходно")))).

Ой, я как-то упустила из виду, что ты с печатным скетчбуком будешь на КомМиссии. О_о А завтра тебя можно будет поймать?

[Oly-RRR]

Lilostitchfan,

А хорошо все-таки, что русскоговорящий читатель купил в итоге тоже. )

Это да! Нет, на самом деле рано или поздно я перевод сделаю (к следующей КомМиссии хочешь-нехочешь, а перевести придется), но просто я не вижу смысла спешить это делать вот прямо сейчас.

моей маме твоя книга про копов тоже понравилась! ) Она говорит, что у тебя все выглядит очень профессионально и серьезно

Aww, спасибо! Я считаю, у тебя тоже профессионально, особенно цвет (хотя может быть я цвет выделяю, потому что сама много с ним работаю, в общем, все здорово).

akaPassion,

А завтра тебя можно будет поймать?

Я там буду все дни, когда есть лекции, а как раз завтра работаю билетером, так что буду там аж с 12 дня до 8 вечера.

[Lilostitchfan]

Oly-RRR,

но просто я не вижу смысла спешить это делать вот прямо сейчас.

Ну это да, я тоже не понимаю, к чему спешить? Если ты выкладываешь комикс, а потом он не обновляется месяц, то на АК, по крайней мере, это довольно большой срок, чтоб люди переключили свое внимание. Имхо, лучше уж тогда перевести, когда будет готово больше страниц, а потом выложить их с более коротким промежутком. )

Я считаю, у тебя тоже профессионально, особенно цвет

Спасибо! Но тут что-то я пришла, покрутила ее в руках так и эдак, и мне стало казаться, что там много кривизны. )) Хотя когда я ее открыла первый раз, мне тоже внезапно понравилось, что она такая цветная. ))
А у тебя правда красивые решения, такие законченные композиции выходят, и к тому же сверстано славно! Кстати, я перечитала раза 4 - и так ничего и не нашла о.о Но я продолжу поиски, может, я сегодня просто устала и невнимательна... а, может, и лучше, что я не вижу )))