Копы на КомМиссии

[Oly-RRR]

Cop Story на КомМиссии!!!



Я никогда не редко прошу читателей о чем-то, но если вам не сложно - посмотрите, оставьте комментарий, проголосуйте (если понравилось)!
И опять же, если не сложно, перепостите!

@темы: comics, art, Cop Story

Comments

[Катарина]

Хех, а мне как-то "с глазу на глаз", вот здесь, уютнее комментировать, чем на великой ужасной коммиссии)))
Кстати, я только сейчас обратила внимание, как это мило звучит по-русски, Шанс.^^ И, о, как ты гениально перевела, "рукой подать"! Я бы не додумалась.))

Наверное, коммиссионная публика не поймет, кто такой коп-призрак и что он вообще там делает. Чувствую себя несказанно привилегированной из-за того, что мне довелось прочитать комикс раньше них.))))))

[Oly-RRR]

Катарина, хехе, ты там официальное лицо, либо у всех комментировать, либо ни у кого (ну или не знаю, но в общем я полностью понимаю, что "с глазу на глаз" уютнее - да и главное знать мнение, а не показуха "от, у меня Х комментариев!").

Кстати, я только сейчас обратила внимание, как это мило звучит по-русски, Шанс.^^ И, о, как ты гениально перевела, "рукой подать"!

Х) Переводя эти несчастные 10 страниц, я очень радовалась, что родители не убедили меня идти учиться на переводчика после школы - меня очень напрягают переводы, все получается либо не точно, либо не литературно. У меня есть несколько претензий к тому, что получилось, но это - лучшее, что можно было сделать, не обдумывая это в течение месяца.

Наверное, коммиссионная публика не поймет, кто такой коп-призрак и что он вообще там делает. Чувствую себя несказанно привилегированной из-за того, что мне довелось прочитать комикс раньше них.))))))

Дааа, он - такая штука, которая должна напрягать тебя в течение нескольких эпизодов, пока у персонажей не дойдут руки в этом разобраться. Мне подобные моменты очень нравились в Life on Mars и вообще многих английских сериалах, но я прекрасно понимаю, почему оно может не понравиться, когда человек ожидает законченную историю.

Кстати, ты смотрела The Hour? Там всего два сезона, 50-е, Лондон, журналистика и теории заговора, практически все знакомые актеры и полно интересных персонажей. Если захочешь смотреть на английском, то могу слить на флэшку, но в общем я в восторгах.

[Катарина]

Oly-RRR,

хехе, ты там официальное лицо, либо у всех комментировать, либо ни у кого

Да я многим там что-то пишу, такое легенькое, не располагающее ни к откровенностям, ни к холиварам.)) Хотела бы всех прокоментировать, но некоторое просто страшно комментировать.%))))

У меня есть несколько претензий к тому, что получилось, но это - лучшее, что можно было сделать, не обдумывая это в течение месяца.

Да-да-да! Я когда в универе что-то литературное переводила, мне вечно приходили в голову самые гениальные варианты спустя недели после того, как работа была уже сдана!

Кстати, ты смотрела The Hour? Там всего два сезона, 50-е, Лондон, журналистика и теории заговора, практически все знакомые актеры и полно интересных персонажей. Если захочешь смотреть на английском, то могу слить на флэшку, но в общем я в восторгах.

о, нет, не видела! Но я-то как всегда с мамой смотрю такие вещи, а ей на английском никак, поэтому буду качать с торрентов. Мы этим летом смотрели Отца Брауна, новую экранизацию историй про священника-детектива от ВВС (средненько так, зато там папа Рона Уизли главного героя играет о.о) и Джонатана Крика смотрели (пока сезон с небольшим посмотрели) - старый сериал начала 90-х, но там вечно так фабулы убийств закручены, мне ни разу не удалось угадать, кто и почему.)) А вот 11-й сезон Midsomer Murders что-то со скрипом идет, две серии только осилили.

[Oly-RRR]

Катарина,

Хотела бы всех прокоментировать, но некоторое просто страшно комментировать.%))))

Это да, иногда аффторы бывают такие, что ты им что-нибудь безобидное скажешь, а они прыг - и за горло...

Мы этим летом смотрели Отца Брауна, новую экранизацию историй про священника-детектива от ВВС (средненько так, зато там папа Рона Уизли главного героя играет о.о) и Джонатана Крика смотрели (пока сезон с небольшим посмотрели) - старый сериал начала 90-х, но там вечно так фабулы убийств закручены, мне ни разу не удалось угадать, кто и почему.)) А вот 11-й сезон Midsomer Murders что-то со скрипом идет, две серии только осилили.

О, надо посмотреть! Кстати, папа Рона Уизли играл папу Рори Уильямса в только что прошедшем сезоне Доктора, что вызвало кучу неоднозначных кроссоверов на тумблере. Midsomer Murders я все хочу скачать и досмотреть (мы остатовились на том сезоне, где Том Барнаби уходит в отставку), но у меня в общем-то и к прошлым сезонам были претензии, а тут уж совсем как-то... в общем, надо собраться и посмотреть, но мы как-то смотрим Midsomer Murders запоем и только когда уже совсем ничего более интересного нет.

Из последнего, что я смотрела и мне понравилось, было The Thick Of It (но оно очень специфическое, скажем, моя мама отказалась смотреть на середине первой серии, а я сожрала все сезоны, и вообще я не уверена, что это можно адекватно перевести), Scott and Bailey и Broadchurch, но это - обычные современные crime dramas, которые я смотрю, не прерывая сна, в общем-то из-за Cop Story (ну и мне нравится! есть вещи, которые я смотрела из-за Cop Story, хотя они мне не нравятся, но их немного). Еще довольно интересные Orange Is The New Black и Elementary, но они американские (что, конечно, немного портит их подход к сюжету, особенно в Elementary), а Elementary вообще можно смотреть, только если ты упорно говоришь себе, что оно не имеет никакого отношения к героям Конан Дойля и "все персонажи вымышлены и совпадения случайны". Если ты про это не слышала, Elementary - это американская попытка ответить бибисевому современному Шерлоку и при том, что это симпатичный детектив, особенно для американского кинематографа, к Шерлоку Холмсу все это имеет примерно такое же отношение, как мои Шон и Рэнди.