суббота, 18 января 2014
22:06

Oly-RRR
All-England Fence-Leaping Champion (until the accident with the barbed wire)
14.01.2014 в 00:48
Пишет  Amy Benson:

ТВ 2014
Список телевизионных премьер 2014, которые я не хочу пропустить; будет пополняться и редактироваться.

читать дальше

URL записи

Улыбаемся и машем ждем!

Ну, кроме NBC - после Elementary и Ганнибала я не верю, что NBC вообще может сделать что-то хорошее.

@темы: telly

URL
Комментарии
19.01.2014 в 02:15

kartaljuzin
I contradict a lot and 'm a spoilsport
посмотрели первый сез The Bletchley Circle *___*

решили дождаться, когда второй выйдет до конца

Ма даже уже посмотрела всего нового Шерлока (обалдеть ваще!) Я еще последней не видела
В любом случае, от второй серии я не в восторге

Помню ты с Катариной так живенько обсуждали войну Фойла. стоит смотреть?
URL
19.01.2014 в 02:28

Oly-RRR
All-England Fence-Leaping Champion (until the accident with the barbed wire)
kartaljuzin,
The Bletchley Circle я только вчера обнаружила, не спойлери!

Шерлока люблю всего, считаю практически идеальным от начала до конца. Кстати, ты не в восторге от именно второй? Я видела очень много людей, неоценивших первую. Впрочем, имеют право, вкус и цвет и все такое. Но третья мрачнее первых двух. Кстати, Шерлок - единственный сериал, про который мои родители спрашивают "ну, ты скачала уже? там же уже вроде новая серия вышла!"

Война Фойла симпатичная, хотя она страдает от обычных болячек длинных детективных сериалов - периодически надуманные преступления, разные по качеству серии, ну и главный герой местами раздражает. Но в ней очень много хороших моментов, и вообще англичане, показывающие свой взгляд на исторические события - это всегда интересно (а вот когда американцы показывают свой взгляд на исторические события, хочется блевать зевать).

Еще рекомендую Endeavour - я пока посмотрела только две серии, но очень нравится.
URL
20.01.2014 в 00:01

kartaljuzin
I contradict a lot and 'm a spoilsport
Шерлока люблю всего, считаю практически идеальным от начала до конца.
Мне тоже очень нравится новый Шерлок (маме моей тоже очень нравится%)))), но вот конкретно эта серия, мне кажется, вышла неудачной. слишком там всего много и вышла она очень сумбурной
а еще мне очень нравится наблюдать за лицом Кэмбербетча. Очень уж оно у него интересное :)

The Bletchley Circle я только вчера обнаружила, не спойлери!

беги скорей смотреть! :)

Война Фойла симпатичная
глянули сегодня первую серию, смотрели прям с тьюба
любопытно, но пока не могу понять нравится или нет, в любом случае будем смотреть дальше :)

Еще рекомендую Endeavour
охохо! спасибочки! тоже посмотрим

пысы: поставила закачиваться Жизнь на Марсе, британский вариант. специально не читала описание, пусть будет сюрприз :nechto:
URL
20.01.2014 в 00:34

Oly-RRR
All-England Fence-Leaping Champion (until the accident with the barbed wire)
kartaljuzin,
а еще мне очень нравится наблюдать за лицом Кэмбербетча
Дааа, я вообще английское кино люблю в том числе и за то, что у них очень много разных актеров.

беги скорей смотреть! :)
Да я медленно все смотрю, потому что мы с мамой редко смотрим больше серии в день и не каждый день, а одна я сейчас вообще редко что-то смотрю. Так что не знаю, как скоро до них доберусь. Но там один из моих любимых актеров играет кого-то вроде бы нехорошего. X)

поставила закачиваться Жизнь на Марсе, британский вариант. специально не читала описание, пусть будет сюрприз
Одобряю. X) Я кстати вообще описания читаю по минимуму, потому что я все равно по ним никогда не могу понять, торкнет меня или я буду плеваться.
URL
20.01.2014 в 16:15

Катарина
было 36,6 и 120 на 80, а стало 90, 60, 90
Я кстати вообще описания читаю по минимуму, потому что я все равно по ним никогда не могу понять, торкнет меня или я буду плеваться.
Да, я так же - по скриншотам в основном ориентируюсь (если костюмы, декорации и цветовая гамма "английские", значит смотреть можно.:)))
Ну и страна изготовления и время действия - всё, что мне нужно знать.:)))

kartaljuzin, посмотрели первый сез The Bletchley Circle *___* решили дождаться, когда второй выйдет до конца
О!! *нагуглила на торрентах* Как вкусно выглядит!!!!

А Война Фойла мне оказалась интересна именно таким инсайдерским взглядом на военное время в Британии - раньше я вообще смутно представляла себе, что там у них в это время происходило.

вообще англичане, показывающие свой взгляд на исторические события - это всегда интересно - я маленько афигела, когда там рассказали, что в лагерях СССР томится сколько-то тысяч англичан - КАК ОНИ ТУДА ПОПАЛИ??? О____О

Еще рекомендую Endeavour
Как раз сегодня встретила это название, показалось любопытным. Только я по описанию не поняла, это "чисто английское убийство" (где преступника поймают, справедливость торжествует, детектив идет дальше ловить следующих) или остросюжетная штука, где по ходу расследования может случиться что угодно, вплоть до гибели самого детектива?:))
URL
20.01.2014 в 20:48

Oly-RRR
All-England Fence-Leaping Champion (until the accident with the barbed wire)
Катарина,
раньше я вообще смутно представляла себе, что там у них в это время происходило
Вот-вот-вот. Вначале я немного закатывала глаза, глядя на страдания англичан, учитывая, какой пиздец в те годы творился в России, но они все равно про это рассказывают гораздо адекватнее, чем американцы (и вообще мне кажется, что у любой страны, участвовавшей во Второй Мировой, ну кроме Германии и Японии по понятным причинам, учебники истории, особенно детские, выглядят как "мы больше всех пострадали, но потом именно мы выиграли всю войну"). Причем английские историки вообще считаются одними из самых непредвзятых в мире - у меня есть британские детские энциклопедии про Первую и Вторую Мировую, если я не показывала, напомни мне как-нибудь показать.

в лагерях СССР томится сколько-то тысяч англичан - КАК ОНИ ТУДА ПОПАЛИ???
А вот кстати интересно, но учитывая то время, не очень удивительно - тогда сажали за каждый чих, а уж иностранцев-то, они ж несут вражеский антисоветский режим.

Только я по описанию не поняла, это "чисто английское убийство" (где преступника поймают, справедливость торжествует, детектив идет дальше ловить следующих) или остросюжетная штука, где по ходу расследования может случиться что угодно, вплоть до гибели самого детектива?
Я пока смотрела только две серии, я бы это отнесла к "чисто английскому убийству". А вообще это про то, когда инспектор Морс был маленький с кудрявой головой, так что за главного героя можно не волноваться, он помрет в конце совершенно другого сериала в глубокой старости от сердечного приступа. У меня от Endeavour совершенно едет крыша, потому что когда я была совсем маленькая, я за компанию с бабушкой смотрела классического инспектора Морса, и он мне казался забавным старым взрослым, ну почти динозавром, а теперь этот же персонаж - мой ровесник и страшно симпатичный. Больший "временной парадокс" только Питер Капальди, который старше моей мамы, но все равно страшно симпатичный.
URL
20.01.2014 в 21:28

Катарина
было 36,6 и 120 на 80, а стало 90, 60, 90
Oly-RRR, Вначале я немного закатывала глаза, глядя на страдания англичан, учитывая, какой пиздец в те годы творился в России
Даа! Их голодные годы какие-то не очень голодные в нашем понимании.))

учебники истории, особенно детские, выглядят как "мы больше всех пострадали, но потом именно мы выиграли всю войну"
Хаха, точно!:)))

- у меня есть британские детские энциклопедии про Первую и Вторую Мировую, если я не показывала, напомни мне как-нибудь показать.
Дадада, хотеть!!!:)

А вот кстати интересно, но учитывая то время, не очень удивительно - тогда сажали за каждый чих, а уж иностранцев-то, они ж несут вражеский антисоветский режим.
Да, но в таких количествах - откуда их тут вообще столько взялось? о.о Их сажали, а они продолжали приезжать, что ли? Что-то подозрительно.)) Это напоминает мне отрывок из Диккенса, где сидящий в тюрьме говорит "мы с женой пошли гулять в горы, и она вдруг начала орать, рвать на себе волосы и спрыгнула со скалы, а меня несправедливо посадили в тюрьму".:)))

А вообще это про то, когда инспектор Морс был маленький с кудрявой головой, так что за главного героя можно не волноваться, он помрет в конце совершенно другого сериала в глубокой старости от сердечного приступа.
Так это про Морса???? ВАААА!!! Я-то смирилась с его трагической кончиной, а он оказывается живее всех живых!))) *вчиталась в описание* Да, и правда ж он! Я и не представляла, что его зовут Индевор индийский вор.

Больший "временной парадокс" только Питер Капальди,который старше моей мамы, но все равно страшно симпатичный.
Да ладно, я в 13 лет считала, что нет на свете мужчины прекраснее, чем Кристофер Уокен в роли Безголового всадника.:lol:
URL
20.01.2014 в 22:41

Oly-RRR
All-England Fence-Leaping Champion (until the accident with the barbed wire)
Катарина,
Да, но в таких количествах - откуда их тут вообще столько взялось?
Ну часть могла быть дипломатические работники, еще часть военные плюс небольшой процент самоотверженных идиотов, занимавшихся какой-нибудь гуманитарной деятельностью. А вообще не знаю, надо читать какие-нибудь достоверные источники, но вроде в Войне Фойла особых ляпов не было - я просто не понимаю, зачем они бы стали это придумывать.

сидящий в тюрьме говорит "мы с женой пошли гулять в горы, и она вдруг начала орать, рвать на себе волосы и спрыгнула со скалы, а меня несправедливо посадили в тюрьму"
Самое смешное, я не исключаю такой вероятности, но приходится признать, что она небольшая! :D

Я и не представляла, что его зовут Индевор
Вот я тоже не знала (и даже в новом сериале въехала только после второй серии)! Мне в детстве казалось, что Морс - страшно смешная фамилия, и я называла его "инспектор Компот", а оказывается, бедняге неповезло по всем статьям... XD Насилие над детьми: "Если мы тебя будем бить, нас посадят в тюрьму, поэтому мы тебя назвали так, что за нас всю грубую работу сделают твои одноклассники"...

Да ладно, я в 13 лет считала, что нет на свете мужчины прекраснее, чем Кристофер Уокен в роли Безголового всадника.:lol:
Ну в 13 лет все адекватные мужчины были старше нас - они ж скакали на конях и боролись с преступностью, а не на задней парте в носу ковыряли! XD
URL
21.01.2014 в 13:10

Катарина
было 36,6 и 120 на 80, а стало 90, 60, 90
Oly-RRR, Ну часть могла быть дипломатические работники, еще часть военные плюс небольшой процент самоотверженных идиотов, занимавшихся какой-нибудь гуманитарной деятельностью.
Гы, самоотверженные идиоты, хорошо звучит!:))

вроде в Войне Фойла особых ляпов не было - я просто не понимаю, зачем они бы стали это придумывать.
В общем, да. Но если они это не придумали чисто для движения сюжета, то такие огромные количества англичан наводят меня на нехорошие подозрения относительно того, как эти англичане здесь оказались - с их известной привычкой колонизировать всё и вся.:)))) Поди, завоевать пытались.)) Надо и правда почитать, любопытно стало.:)

Самое смешное, я не исключаю такой вероятности, но приходится признать, что она небольшая!
По жизни я тоже не исключаю такой вероятности, но там надо было видеть чувака, который это говорит.)))

Мне в детстве казалось, что Морс - страшно смешная фамилия, и я называла его "инспектор Компот"
Я смотрела уже не в детстве, а лет пять назад, и мне тоже казалась забавной его фамилия. Х))

Насилие над детьми: "Если мы тебя будем бить, нас посадят в тюрьму, поэтому мы тебя назвали так, что за нас всю грубую работу сделают твои одноклассники"...
ОМГ!! Добрые родители. о.о

Ну в 13 лет все адекватные мужчины были старше нас - они ж скакали на конях и боролись с преступностью, а не на задней парте в носу ковыряли! XD
ХАХАХААААА, как это точно подмечено!!%))))
URL
26.01.2014 в 09:30

kartaljuzin
I contradict a lot and 'm a spoilsport
Jonathan Strange & Mr Norrell (BBC One)
!!!!!! ОБОЖЕМОЙ! Только сейчас заметила *____*

пысы: на ютьюбе пока ничего нет, но как хочется посмотреть

пысы2: до сих пор пищу от восторга как идиотка
URL
26.01.2014 в 11:55

Катарина
было 36,6 и 120 на 80, а стало 90, 60, 90
kartaljuzin, а что это??? :)
URL
26.01.2014 в 20:03

kartaljuzin
I contradict a lot and 'm a spoilsport
Катарина, крутая книжка про викторианскую англию, волшебство и всяких фей :nechto:
www.goodreads.com/book/show/14201.Jonathan_Stra...
URL
26.01.2014 в 23:42

Катарина
было 36,6 и 120 на 80, а стало 90, 60, 90
kartaljuzin, на русском, я смотрю, не издавалась. ТТ
URL
27.01.2014 в 00:52

kartaljuzin
I contradict a lot and 'm a spoilsport
Катарина, почему, издавалась еще как!
и на английском можно везде купить
URL
27.01.2014 в 01:05

Катарина
было 36,6 и 120 на 80, а стало 90, 60, 90
kartaljuzin, дааа? А у меня что-то на русском не нагуглилось, погуглю поосновательней.:) У меня английский уже скоро из ушей полезет, а учитывая, что я периодически пытаюсь что-то писать (на русском, ясное дело), обеднение русского словарно-грамматического запаса очень заметно. %))
URL
27.01.2014 в 01:59

Oly-RRR
All-England Fence-Leaping Champion (until the accident with the barbed wire)
Катарина,
на русском, ясное дело
Это прям печаль всей моей жизни - я в плане историй мыслю давно по-английски, но при этом понимаю, что у меня все равно никогда не будет английский как у нативов, поэтому задумываться о написании чего-то, кроме комиксов, смешно. А писать изначально по-русски про персонажей, говорящих по-английски, лично мне кажется немного странно (нет, то есть в принципе это возможно, но надо учитывать, что их речь ты все равно переводишь, иначе рано или поздно возникнут неописуемые ляпы).

kartaljuzin,
А на Джонатана Стрэйнджа я давно смотрю, но тема не 100% моя на первый взгляд.
URL
27.01.2014 в 23:03

kartaljuzin
I contradict a lot and 'm a spoilsport
а никто не читал "Луд Туманный" Хоуп Мирлиз?
тоже очень мимими
писалось еще до Толкина

он тоже переведен на русский язык, к слову :)
URL
29.01.2014 в 01:20

Катарина
было 36,6 и 120 на 80, а стало 90, 60, 90
Oly-RRR, нет, то есть в принципе это возможно, но надо учитывать, что их речь ты все равно переводишь, иначе рано или поздно возникнут неописуемые ляпы
А что за неописуемые ляпы?:)) У меня многие персонажи условно говорят на английском (т.е. действие происходит в неком западном мире), но при этом я часто использую игру русских слов, которой при переводе с английского быть не могло бы - для себя я объясняю это тем, что это такой хороший перевод.:))

А когда они у меня прям изначально на английском говорят и приходится переводить - да, напряжно немного, но я всегда уважала труд переводчиков, поэтому перевожу, не жалуясь. %))

kartaljuzin, нееее, всё ты какие-то новинки нам открываешь!:) *записала в блокнотик* Когда в следующий раз пойду в библиотеку - погуглю в тамошней системе.:)
URL
29.01.2014 в 02:14

Oly-RRR
All-England Fence-Leaping Champion (until the accident with the barbed wire)
Катарина, А что за неописуемые ляпы?:))
Ну например если персонажи обращаются друг к другу на Вы, а потом внезапно переходят на ты и это прям значительный момент развития их отношений и подчеркивается в тексте. Как ты понимаешь, никаким хорошим переводом и аналогом игры слов это не объяснишь. :) Я думаю, можно еще что-то такое придумать, но мне с ходу в голову не приходит.

kartaljuzin, а никто не читал "Луд Туманный" Хоуп Мирлиз?
Не читала, поищу, но опять же, не уверена, что это мой жанр. :)
URL
29.01.2014 в 02:29

Катарина
было 36,6 и 120 на 80, а стало 90, 60, 90
Oly-RRR, персонажи обращаются друг к другу на Вы, а потом внезапно переходят на ты и это прям значительный момент развития их отношений и подчеркивается в тексте.
*задумалась* В английском это может быть переход с фамилии на имя.)
URL
29.01.2014 в 02:47

Oly-RRR
All-England Fence-Leaping Champion (until the accident with the barbed wire)
Катарина,
Да, но тогда это имело бы смысл и переводить как переход с фамилии на имя, а так это лишняя конструкция, английскому языку совершенно не свойственная. Ну то есть не знаю, меня такие вещи как-то напрягают.
URL
29.01.2014 в 03:01

Катарина
было 36,6 и 120 на 80, а стало 90, 60, 90
Oly-RRR, но тогда это имело бы смысл и переводить как переход с фамилии на имя
Тогда можно одновременный переход с фамилии на имя и с вы на ты.)

это лишняя конструкция, английскому языку совершенно не свойственная. Ну то есть не знаю, меня такие вещи как-то напрягают.
Тут переводчик должен основательно вжиться в персонажей и на русском написать то, что сказали бы они, пользуйся они русским языком, да. )
URL
29.01.2014 в 03:05

Oly-RRR
All-England Fence-Leaping Champion (until the accident with the barbed wire)
Катарина,
Тогда можно одновременный переход с фамилии на имя и с вы на ты.)
Да, точно! Хаха, это не работало бы с Чонси, когда его называют по имени, у него на лице обычно отражается "за что?"...
URL
29.01.2014 в 03:36

Катарина
было 36,6 и 120 на 80, а стало 90, 60, 90
Oly-RRR, Хаха, это не работало бы с Чонси, когда его называют по имени, у него на лице обычно отражается "за что?"...
:lol:

Вспомнилось случайно: "Депутат Эльбрус Тадеев предлагает запретить называть детей в честь географических объектов." ))

Кстати, я вот когда на английском что-то читаю или слушаю, всегда четко понимаю, говорят ли они "на ты" или "на вы" - это всегда ясно из контекста и по остальным стилистическим закорючкам.
URL
29.01.2014 в 04:07

Oly-RRR
All-England Fence-Leaping Champion (until the accident with the barbed wire)
Катарина,
Вспомнилось случайно: "Депутат Эльбрус Тадеев предлагает запретить называть детей в честь географических объектов." ))
:lol: :lol: :lol:
Я не согласна с депутатом, пусть продолжают нас радовать!

Кстати, я вот когда на английском что-то читаю или слушаю, всегда четко понимаю, говорят ли они "на ты" или "на вы" - это всегда ясно из контекста и по остальным стилистическим закорючкам.
Ага, я чаще всего тоже понимаю, но вообще я про это редко думаю - меня ты/вы в русском еще со школы раздражает.
URL