Next to Normal

[Oly-RRR]

Не прошло и года - страничка!


Next to Normal by Oly-RRR on deviantART

@музыка: Critically Disdained - Bowling For Soup

@темы: comics, art, Cop Story

Comments

[[AtalantA]]

Моего английского на это уже не хватило. Т___Т

[Oly-RRR]

[AtalantA], жалко, но что поделаешь - на русский я по разным причинам пока ничего переводить не планирую. :c

[[AtalantA]]

А почему? Просто любопытно. =)

[Oly-RRR]

[AtalantA], перевод - это время (начиная с игры слов и непереводимых выражений, а я не профессиональный переводчик и не люблю это занятие - чаще всего перевод может быть или литературным или точным, а я предпочитаю смотреть и читать на языке оригинала) и силы (тупо замена бабблов на страницах), а количество русскогоровящих читателей, желающих активно читать мой комикс и при этом не знающих английский, стремится к нулю (я достаточно долго участвую в КомМиссии, чтобы это знать). Ну то есть я не исключаю вероятности, что когда-нибудь я изменю это решение, но пока у меня на это нет ни сил, ни времени.

[[AtalantA]]

Oly-RRR, резонно.
Кстати, весной на Коммиссии были? Осенью собираетесь?)

[Oly-RRR]

[AtalantA], весной я приходила посмотреть, но не участвовала, про осень пока не знаю (вроде есть, что выложить, а через месяц надеюсь будет больше, но опять же перевод и все такое), можно на ты.

[[AtalantA]]

можно на ты.

Ура)

Было бы здорово тебя увидеть среди участников)